Tourist information

Touristische Informationen

Das Nord-Elsass: eine Region zum Entdecken!

Das Tourismus-Büro befindet sich in der Center-Information Ihres Outlet Centers.

Kaum 20 Minuten nördlich von Straßburg sowie im Regionalen Naturpark Nordvogesen gelegen, ist das Nord-Elsass eine authentische Region im Herzen einer unberührten Natur, wie geschaffen für einen erholsamen Aufenthalt mit der ganzen Familie.

Das Nord-Elsass ist eine noch fast unberührte Region, wild und gemütlich zugleich, verankert in der Tradition des Elsass, in der es zahlreiche und verschiedenartige Freizeit-Angebote gibt: Geschichte, Sport, Gastronomie, Wellness, atemberaubende Landschaften usw.

Wenn Sie mehr über die Traditionen und Geschichte des Elsass erfahren möchten, sich mit der Familie entspannen wollen oder alleine einen sportlichen Ausflug planen: Diese Karte wird Ihnen helfen, Ihren Aufenthalt zu planen, damit er für Groß und Klein zu einem unvergesslichen Erlebnis wird.

Wir wünschen Ihnen eine wunderbare Zeit im Nord-Elsass!

www.tourismus-nordelsass.de

4-Sterne-Hotels
HOTELS

HOTELS

SOFITEL STRASBOURG GRANDE ILE

4, place Saint-Pierre Le Jeune
F-67000 Strasbourg

Tel.: +33 (0)3 88 15 49 40

www.sofitel-strasbourg.com

Das Sofitel Strasbourg liegt im Herzen von Europa, in der Nähe der Kathedrale, des Bezirkes „Petite France“ sowie vieler Museen und Boutiquen. Zum TGV-Bahnhof sind es nur 15 Minuten. Das Hotel ist ideal für Urlauber und Geschäftsreisende. 

Die Highlights des Hotels
Das hauseigene Restaurant GOH serviert moderne Küche in elegantem Ambiente. Die Bar LINK im Stil der 40er-Jahre ist besonders einladend und der ideale Ort, um Freunde zu treffen.

 

HÔTEL MERCURE STRASBOURG CENTRE

25 rue Thomann
F-67000 Strasbourg

Tel.: +33 (0)3 90 22 70 70
www.mercure-strasbourg-centre.com

Das 4-Sterne-Hotel Mercure Strasbourg Centre liegt im Herzen der „Grande Ile“, dem zum UNESCO-Weltkulturerbe gehörenden historischen Stadtkern Straßburgs. Die Kathedrale Notre-Dame, das malerische Viertel „Petite France“, Einkaufsmöglichkeiten und der Bahnhof sind alle leicht zu Fuß erreichbar. Entdecken Sie unsere modernen Zimmer und genießen Sie den atemberaubenden Panoramablick auf die Stadt vom Frühstücksraum in der obersten Etage. Kostenpflichtiger überdachter Parkplatz vorhanden.

 

LEONARDO ROYAL HOTEL BADEN-BADEN

Falkenstraße 2
D-76530 Baden-Baden

Tel.: +49 (0)7221 2190 
www.leonardo-hotels.com

Umgeben von herrlichen Parkanlagen, befindet sich das Leonardo Royal Hotel Baden-Baden in unmittelbarer Nähe der berühmten „Lichtentaler Allee“ und nur wenige Gehminuten vom Stadtzentrum entfernt. Es erwarten Sie 121 großzügige, komfortabel eingerichtete, klimatisierte Zimmer mit Balkon/Terrasse, ein vielfältiges kulinarisches Angebot sowie ein 450 m² großer Wellnessbereich mit Schwimmbad, Sauna, Dampfbad, Whirlpool, Fitnessraum und Liegewiese. Für Entspannung pur sorgt der Beauty-Tempel Eberle mit einer Vielfalt an Massagen, Bädern und Kosmetikbehandlungen sowie eigenem Friseur- und Permanent-Make-Up-Studio. Als besonderes Extra stehen Hotelgästen kostenfreie Parkplätze am Hotelparkdeck und in der Hotelparkgarage zur Verfügung.

 

HOSTELLERIE DES CHÂTEAUX & SPA, OTTROTT

11, rue des Châteaux
F-67530 Ottrott 

Tel.: +33(0)3 88 48 14 14 
www.hostellerie-chateaux.fr

Ein blumengeschmücktes Elsässer Haus am Waldrand. Ausgezeichnetes, gemütliches Restaurant. Komfort, Diskretion, Raffinesse. 1000 m² Wellness mit: Hallenbad, Whirlpool, 5 Saunen und Dampfbädern, 2 Ruheräumen und Wärmeliegen, außerdem Serenity-Raum mit Wasserbetten und Fitnessbereich Technogym. Zur Entspannung: mehr als 50 Massageanwendungen, Gesichtsbehandlungen, Packungen und Bäder.

 

HÔTEL MERCURE STRASBOURG GARE CENTRALE

14-15 Place de la Gare
F-67000 Strasbourg

Tel.: +33(0)88 15 78 15
www.mercure-strasbourg-gare.com

Dieses Hotel liegt gegenüber dem TGV-Bahnhof ideal für Urlaubs- oder Geschäftsreisen und bietet 68 voll ausgestattete Zimmer. Das Stadtzentrum und das idyllische Viertel „Petite France“ erreichen Sie in 10 Minuten zu Fuß. Über der neu eingerichteten Bar und der Lobby erstreckt sich ein großes Glasdach. Ihr Zimmer erreichen Sie mit dem Panoramaaufzug. Das Hotel verfügt außerdem über einen Seminarraum. Öffentlicher Parkplatz mit 24h-Überwachung in nächster Nähe.

 

HOLIDAY INN EXPRESS BADEN-BADEN

Lange Straße 93
D-76530 Baden-Baden

Tel.: +49 (0)7221 97350
www.hiexpress.com/baden-baden

Nur 300 m vom Baden-Badener Festspielhaus entfernt erwartet Sie dieses Hotel mit einer rund um die Uhr geöffneten Bar, einem kostenlosen Internetterminal und WLAN sowie klimatisierten Zimmern, in denen Sie Heißgetränke zubereiten können. 
Morgens stärken Sie sich am großzügigen Frühstücksbuffet. Das Nichtraucherhotel Holiday Inn Express Baden-Baden bietet einladende Zimmer mit schallisolierten Fenstern.
Bei schönem Wetter können Sie Kaffee auf der Terrasse mit Blick auf den Schwarzwald genießen. Nur wenige Gehminuten entfernt finden Sie viele Restaurants mit traditioneller deutscher Küche.
Das Baden-Badener Holiday Inn liegt 15 Gehminuten vom Kurhaus, der Spielbank und der Caracalla-Therme entfernt. Das Hotel besitzt eine private Garage und ist weniger als 10 Minuten von der Autobahn A5 entfernt.

 

HOSTELLERIE LA CHENEAUDIÈRE

3 rue du Vieux Moulin
F-67470 Colroy La Roche

Tel.: +33 (0)88 97 61 64
www.cheneaudiere.com

Im Jahre 1973 begannen Arlette und Marcel FRANCOIS im Ort „Pré des Cheneaux“ mit dem Bau der Hostellerie „La Cheneaudière“. Die ersten Gäste empfingen Arlette und Marcel, gemeinsam mit ihren Töchtern Mireille und Fabienne, zur Eröffnung im Juli 1974.

Mit 7 Zimmern und einem Gourmetrestaurant wurde sie noch im selben Jahr Mitglied der renommierten Luxushotel-Vereinigung „Relais & Châteaux“. 
Mit den Jahren wurde das Haus immer größer …

Getreu der Familientradition sind heute Mireille FRANCOIS und ihr Sohn Nicolas DECKER Ihre Gastgeber. 
Das Haus mit viel Charme empfängt Sie für einen erholsamen Gourmet-Aufenthalt ganz im Sinne der „Relais et Châteaux“. 

 

LES VIOLETTES HÔTEL & SPA

Route de Thierenbach
68500 JUNGHOLTZ

Tel.: +33 (0)3 89 76 91 19

www.les-violettes.com

Die Hostellerie**** Les Violettes ist ein sehr schönes Anwesen aus Vogesensandstein, das Ihnen Ruhe und Entspannung sowie ausgezeichnetes Essen bietet, und das in einer herrlichen restaurierten Umgebung.
In der friedlichen, romantischen Parklandschaft überragt die Veranda das unberührte Tal von Thierenbach. Es ist eine wahre Insel des Friedens, wo man in jeder Jahreszeit an den runden Tischen die Natur genießen kann.
Die Hostellerie „Les Violettes“ wacht über ein jahrtausendealtes Pilgerziel, das der Heiligen Jungfrau von Thierenbach gewidmet ist. Die Basilika ist ein richtiges Vorzeigestück, das jedes Jahr 300.000 Besucher anzieht.
In diesem authentischen Naturrahmen, der Sie garantiert verzaubert, genießen Sie in der gediegenen Atmosphäre des Gourmet-Restaurants Mahlzeiten mit unvergesslichen Aromen.
Ihr Aufenthalt wird mit zahlreichen Aktivitäten zusätzlich bereichert.

 

HOTEL DER KLEINE PRINZ BADEN-BADEN

Lichtentaler Straße 36
D-76530 Baden-Baden

Tel.: +49 (0)7221 34 66 00

www.derkleineprinz.de

Das Hotel Der Kleine Prinz, ein märchenhaftes Domizil in Baden-Baden mit genau der richtigen Portion Luxus, erwartet Sie in exklusiver Lage. Die im Jahre 1890 erbaute Stadtvilla mit besonderem Charme liegt in unmittelbarer Nähe aller Sehenswürdigkeiten.

Die Highlights des Hotels
Im Gourmetrestaurant werden Sie mit kulinarischen Köstlichkeiten unserer französisch-regionalen Küche verwöhnt. 
Speziell für seine Hotelgäste hält „Der Kleine Prinz“ ganzjährig für alle Veranstaltungen VIP-Club-Tickets für das Festspielhaus Baden-Baden bereit. Kulinarisch werden Sie vor und während der Veranstaltung mit Canapés und Getränken verwöhnt.

 

HOTEL BELLE EPOQUE BADEN-BADEN

Maria-Viktoria-Straße 2c
D-76530 Baden-Baden

Tel.: +49 (0)7221 300 66 0

www.Hotel-Belle-Epoque.de

Das Hotel Belle Epoque, umgeben von seinem traumhaften Hotelpark, ist eine Oase der Ruhe, in der Natur und Eleganz in Einklang miteinander stehen. Nur wenige Schritte trennen die Neo-Renaissance-Villa von Theater, Casino, den berühmten römischen Thermalbädern, dem Frieder Burda Museum und der idyllischen Lichtentaler Allee.

Die Highlights des Hotels
Der Salon „Belle Epoque“, reich verziert mit filigranem Stuck aus dem letzten Jahrhundert und einem offenen Kamin, macht jede Teestunde zu einem unvergesslichen Erlebnis. Bei Sonnenschein lädt der idyllische Hotelpark zum Verweilen mit einem erfrischenden Drink ein. 
Speziell für seine Hotelgäste hält das Hotel ganzjährig für alle Veranstaltungen VIP-Club-Tickets für das Festspielhaus Baden-Baden bereit. Kulinarisch werden Sie vor und während der Veranstaltung mit Canapés und Getränken verwöhnt.

 

AQUA AURELIA SUITENHOTEL BADEN-BADEN

Vincentistraße 1
D-76530 Baden-Baden

Tel.: +49 (0)7221 18330
www.aquaaurelia.de

Das Aqua Aurelia Suitenhotel wurde auf dem historischen Boden römischer Thermen erbaut, mit direktem Zugang zur Caracalla-Therme. 
Das Hotel in Baden-Baden bietet neben luxuriösem Komfort und allen Annehmlichkeiten eines Wellness-Hotels eine zentrale Lage inmitten der Ruhe des Bäderviertels.
47 vollklimatisierte Suiten mit dem Flair einer eleganten Stadtresidenz laden Sie ein, Ihren Aufenthalt zu genießen.

Wellbeing
Caracalla Therme

Caracalla Therme

+49 (0)7221 275940
Römerplatz 1 D-76530 Baden-Baden

Auf mehr als 4.000 m² bietet die Caracalla Therme viel Platz für wohltuende Entspannung und ausgiebiges Badevergnügen im heißen Thermalwasser. Die Badelandschaft mit ihren abwechslungsreichen Wasserflächen und die vielseitige Saunalandschaft mit Außenbereich im malerischen Schlossgarten laden zum Entspannen ein.

HOTEL
Bio Hotel & Spa La Clairiere

Bio Hotel & Spa La Clairiere

+33 3 88 71 75 00
63 Route d'Ingwiller, F-67290 La Petite-Pierre

La Clairière befindet sich im Elsass, zwei Kilometer von dem Dorf La Petite Pierre, im Herzen des Waldes des Naturparks Nordvogesen, klassifiziert als UNESCO-Biosphärenreservat.

Das ganzheitliche Konzept von La Clairière ergibt sich aus dem Zusammen­spiel zwischen einer außergewöhnlichen natürlichen Umgebung, einer bio-dynamischen Küche und ganzheitlichen Anwendungen fürs Wohlbefinden.

Zu den umfangreichen Wellness-Einrichtungen gehören ein Spa mit freier Sicht auf den Wald mit Dampfbad, Bio-Sauna (60° C), einer finnischen Sauna (80° C), einer Infrarot-Sauna (42° C), Kaltwasserbecken, Eisbrunnen, Whirlpool, Erholungsraum, Fitnessraum, Yoga-Raum.  Es gibt zwei Schwimmbäder: Ein ganzjährig mit 30 Grad beheiztes Außenbecken (8 x 5 m) und ein Hallenbad (12 x 6 m) - ideal zum sportlichen Schwimmen.
 

HOTEL
Hotel La Source des Sens

Hotel La Source des Sens

+33(0) 3 88 09 30 53
19 route de Haguenau F-67360 MORSBRONN-LES-BAINS

Die Source des Sens, 4-Sterne Wellness Hotel und Restaurant begrüßt Sie zur Entspannung. Unser Etablissement befindet sich im nördlichen Elsass im Naturpark der Nordvogesen, nur 25 Minuten von Roppenheim entfernt. Wir bieten Ihnen einen 2000 m² Wellnessbereich, 32 Hotelzimmer und eine raffinierte und kreative Küche. Es erwarten Sie einzige Erlebnisse in einem vertraulichen und warnherzigen Rahmen. 

HOTEL
Hotel Le Moulin - Restaurant Les jardins du Moulin

Hotel Le Moulin - Restaurant Les jardins du Moulin

+33 (0)3 88 07 52 70
7 rue du moulin F-67110 GUNDERSHOFFEN

Herzlich willkommen im Hotel "Le Moulin", wo selbst die Zeit sich nimmt. Im Herzen einer grünen Naturlandschaft, nur 30 Minuten von Strassburg entfernt, liegt das Dorf Gundershoffen.

Dort am Rande des Regionalparks Nordvogesen, erwartet Sie ein Ort, wo das "sich-Zeit-nehmen" zur Lebensart wurde. In der Mitte dieses traditionellen wieder aufgebauten Dörfchens, liegt eine ehemalige Kornmühle, die zu einem Kleinod von Hotel ausgebaut wurde. Unseren Gästen stehen 12 Zimmer und Juniorsuiten  zur Verfügung. Sie sind alle liebevoll und dabei unterschiedlich, teils mit Antiquitäten, und mit modernstem Komfort ausgestattet. Nehmen sie Platz in unserem Park, lauschen Sie die dem melodiösen, plätschern des Baches. Schlendern Sie durch den Garten, in dem sich die Aromen von zahlreichen Wildkräutern und der Duft alter Rosensorten harmonisch vereinen.

Genießen Arnaud Zinck’s  und Anthony Schauer's Küche unter den Weiden, inmitten der ländlichen Idylle der ehemaligen Kornmühle oder ein Abendessen unter den Sternen und lassen Sie Ihren Gedanken frei laufen.....